Learn Italian in Song: Lui

Him

Rita Pavone

A reader pointed me to some Italian pop songs that she fell in love with during childhood visits to Italy. This is one of them.

Io non lo scorderò mai I will never forget him
io ho bisogno di lui I need him
lui mi è rimasto nel cuore He has remained in my heart
lui è rimasto negli occhi miei He has remained in my eyes
è ancora qui davanti a me He’s still here in front of me
la sera che mi disse addio the evening that he told me goodbye
non lo scorderò mai I’ll never forget it/him
non lo scorderò mai
voi aiutatemi voi You [plural], you help me
voi raccontategli un po’ di me You tell him a bit about me
che si ricordi che in un angolo di mondo esisto anché io So that he remembers that in one corner of the world, I also exist
ho bisogno di lui I need him
aiutatemi voi You help me
forse è meglio però Perhaps, however, it’s better
che capisca da sé that he understands by himself
se ritorna da me If he comes back to me
vorrà dir che anche lui It will mean that he, too,
è innamorato un po’ di me is a bit in love with me
[repeat chorus]

Leave a Reply