Funny Signs from Around India

^above: Vakil means lawyer in Hindi

above: This sort of motto seems rather retro and naive to advertising-jaded Americans, but still plays well in India.

This advertisement for cellphone services is is almost entirely English words transliterated into Hindi, in some cases interspersed with Hindi grammar.

From the top:
Full roaming
North India me (in North India)Balance on screen
har call ke bad (after every call).Ess. Em. Ess
1 rupee

Ess. Tee. Dee. / Ay. Ess. Dee. (two phone standards used in India, I think)
antim rupaye tak (to the last rupee)

Free voice mail

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *