^above: Vakil means lawyer in Hindi
above:Â This sort of motto seems rather retro and naive to advertising-jaded Americans, but still plays well in India.
This advertisement for cellphone services is is almost entirely English words transliterated into Hindi, in some cases interspersed with Hindi grammar.
|From the top:|
North IndiaÂ meÂ (in North India)Balance on screen
harÂ callÂ ke badÂ (after every call).
Ess. Em. Ess
Ess. Tee. Dee. / Ay. Ess. Dee. (two phone standards used in India, I think)
Free voice mail