Comments on: Italian SMS-Speak

By: Celia

Celia — Tue, 07 Sep 2010 03:45:22 +0000

It must mean ‘Ti Amo’ – ‘I love you’!

EnglishBob — Mon, 23 Aug 2010 14:04:48 +0000

@Luiz – well, if the girl was English, she probably meant “Thank You”. “Ta” is a very common way of saying thank you in England.

Laura — Thu, 24 Jun 2010 03:00:46 +0000

Lol probably means thank you that’s what they aslo write fore thank you!

Luiz — Thu, 13 May 2010 14:53:53 +0000

Hi there I am not an italian speaker but i just receive a SMS from a girl who i met. the SMS was “TA” what is that mean, please help.

Massimo Italian Restaurants Glasgow — Sat, 24 Apr 2010 10:34:37 +0000

Oh we shall have to adopt these over in Glasgow. Celebrazione

Turz — Wed, 01 Oct 2008 10:17:08 +0000

sn = sono = I am / they are

c = ci = there (in sentences like “there is” / “there are”

Example:

Io nn c sn, tu c6? = Io non ci sono, tu ci sei? = I’m not there, are you there?

Kahless — Sun, 27 Apr 2008 13:24:43 +0000

esempio: CVD NN HAI CPT QST TXT!! (tratto da una pubblicità Vodafone)

Slowfinger — Wed, 06 Jun 2007 14:16:24 +0000

“Ti voglio tanto bene perché sei uno zero, però m’hai rotto”

igiragazzo — Sun, 03 Jun 2007 20:55:12 +0000

TVTB
XK(è)
610
Xo’
MY R8

Questo vuol dire: Ti voglio tanto bene perche’ sei una figa, pero’ mi rotto??
Giusto? Correggi me se l’ho forato !!:)

Slowfinger — Fri, 11 May 2007 23:06:53 +0000

TVTB
XK(è)
610
Xo’
MY R8