Lucio Battisti

Learn Italian in Song: Luci-Ah

October 11, 2010

Another Battisti classic. Oggi è stata gran festa in paese sì lo so Today has been a big party in town, yes, I know ma non per questo si brucian le chiese, no no no. But the churches don’t burn for this, no La botte era grande, il vino era buono, The cask was large, [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: I Giardini di Marzo

February 1, 2010

The Gardens of March music and lyrics by Lucio Battisti Il carretto passava e quell’uomo gridava ” gelati “ The cart passed and that man shouted “ice creams” al ventuno del mese i nostri soldi erano già finiti By the 21st of the month our money was already finished io pensavo a mia madre e [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Emozioni

January 29, 2010

Emotions Another classic by Lucio Battisti. Seguir con gli occhi un airone sopra il fiume e poi To follow with your eyes a heron above the river and then ritrovarsi a volare find yourself flying e sdraiarsi felice sopra l’erba ad ascoltare and to stretch out happy on the grass to listen un sottile dispiacere [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: E Penso a Te

August 15, 2009

And I Think of You Lucio Battisti again. Ran across this on my iPod yesterday and realized I needed to translate it. Io lavoro e penso a te torno a casa e penso a te le telefono e intanto penso a te Come stai e penso a te dove andiamo e penso a te le [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Il Mio Canto Libero

March 29, 2009

My Free Song Battisti‘s #1 hit of 1972. In un mondo che non ci vuole piu’ il mio canto libero sei tu e l’immensita’ si apre intorno a noi aldila’ del limite degli occhi tuoi nasce il sentimento, nasce in mezzo al pianto e s’innalza altissimo e va e vola sulle accuse della gente a [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Anna

March 28, 2009

Another Battisti classic. Hai ragione anche tu cosa voglio di più un lavoro io l’ho una casa io l’ho la mattina c’è chi mi prepara il caffè questo io lo so e la sera c’è chi non sa dirmi no cosa voglio di più hai ragione tu cosa voglio di più cosa voglio Anna voglio [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Acqua Azzurra, Acqua Chiara

December 13, 2008

Blue Water, Clear Water Battisti, 1969. Ogni notte ritornar    To return every night per cercarla in qualche bar,    to search for her in some bar domandare: “Ciao, che fai?”    to ask “Hi, what are you up to?” e poi uscire insieme a lei.    and then go out with her. Ma da quando ci sei tu    [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Balla Linda

December 11, 2008

Another classic from Lucio Battisti. Dance Linda ritornello        refrain Balla Linda balla come sai        Dance, Linda, dance as you know how Balla Linda, non fermarti        Dance, Linda, don’t stop Balla Linda, balla come sai        Dance, Linda, dance as you know how Occhi azzurri belli come i suoi        Blue eyes like [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Dieci Ragazze per Me

April 8, 2008

Ten Girls for Me Another Lucio Battisti classic, this has been part of the Italian pop lexicon for decades, as illustrated in this clip from the film Bianca, starring Nanni Moretti. Ho visto un uomo che moriva per amore,            I saw a man who was dying for love, ne ho visto un altro [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Con il Nastro Rosa

April 7, 2008

With a Pink Ribbon Lucio Battisti Inseguendo una libellula in un prato  un giorno che avevo rotto col passato quando già credevo di esserci riuscito son caduto. Una frase sciocca un volgare doppio senso mi hanno allarmato non è come io la penso ma il sentimento era già un po’ troppo denso e son restato [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: Una Donna per Amico

February 24, 2007

The late, great Lucio Battisti again, with lyrics by Mogol. This song was played as the Italian athletes entered the stadium during the opening ceremonies of the Torino Winter Olympics. The title means “A Woman for a Friend,” but you need to pay attention to the subtleties: amico is the masculine form of the noun [...]

Read the full article →

Learn Italian in Song: La Canzone del Sole

September 2, 2006

The Song of the Sun One of the greatest pop songs ever, in any language. Music by Lucio Battisti, lyric by Mogol (1971). If you only ever listen to one Italian pop song, it should be this one. Le bionde trecce gli occhi azzurri e poi        Blonde braids, blue eyes, and then le tue [...]

Read the full article →