Learn Italian in Song: Io Vagabondo

by I Nomadi

Io un giorno crescerò One day I will grow [up]
e nel cielo della vita volerò. and in the sky of life will fly
Ma un bimbo che ne sa but what does a child know
sempre azzurra non può essere l’età… age cannot always be sky blue
Poi, una notte di settembre Then, one September night,
mi svegliai, il vento sulla I awoke, the wind on
pelle, sul mio corpo il my skin, on my body
chiarore delle stelle; starlight
chissà dov’era casa mia who knows where my home was
e quel bambino che and that child who
giocava in un cortile… played in a courtyard
ritornello refrain
Io, vagabondo che son io, I, vagabond that I am,
vagabondo che non sono altro vagabond, I am nothing else
soldi in tasca non ne ho, I have no money in my pocket
ma lassù mi è rimasto Dio. but I still have God up there
Sì, la strada è ancora là Yes, the road is still there
un deserto mi sembrava la città. a desert seemed like a city to me
Ma un bimbo che ne sa sempre but, always, what does a child know?
azzurra non può essere l’età. age cannot be sky blue
Poi, una notte di settembre Then, one September night,
me ne andai, il fuoco I left, the fire
di un camino, non è caldo of a fireplace is not as warm
come il sole del mattino, as the sun of the morning
chissà dov’era casa mia who knows where my home was
e quel bambino che and that child who
giocava in un cortile… played in a courtyard

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *