Aggiungi un Posto a Tavola: Ti Voglio

I Want You – from Aggiungi un Posto a Tavola – Consolazione the traveling prostitute weds Toto, the former idiot of the village (who has apparently been cured by divine intervention and/or sex).
Ti voglio. Ti voglio. Che voglia di dire di sì. I want you, I want you, what desire to say yes
E tutta ‘na vita che voglio una cosa così. It’s a whole lifetime that I want something like this
E’ un giorno soltanto che voglio una cosa così. It’s only a day that I’ve wanted something like this
E tutte le notti mi sveglio sognando di dire di sì. And every night I awaken, dreaming of saying yes
Mi ha dato il cordoglio la voglia di dire ti voglio. I was in mourning for the desire to say “I want you”
Fra poco mi ammoglio, mi lego alla donna che voglio. Soon I will take a wife, I’ll bind myself to the woman I want
Ma ho superato lo scoglio. Non credo di fare uno sbaglio. I’ve passed the reef, I don’t think I’m making a mistake
Divento una moglie, ti sposo, ti piglio, I’ll become a wife, I’ll marry you, I’ll take you
bellissimo in pieno rigoglio; il meglio del meglio del meglio Beautiful [man] in the prime of life, the best of the best of the best
io ti voglio, sì, ti voglio. I want you, yes, I want you
Ti sposo, ti piglio, ti piglio, ti spoglio, ti spoglio I’ll wed you, I’ll take you, I’ll take you, I’ll undress you…
e poi ti ripiglio; do coglio, ce coglio, non sba – glio, and then I’ll take you you again… I’m not making a mistake
ti vo – glio io, ti voglio, ti voglio, I want you, I want you, …
ti voglio, ti voglio. I want you, I want you, …
Ti voglio, ti voglio, sposarsi vuol dire ti voglio, I want you, I want you, to wed means I want yu
ti voglio, ti voglio, dolcissimamente ti voglio, I want you, I want you, ever so sweetly I want yu
la sposa ha il candore d’un giglio, The bride is white as a lily
lo sposo è un gagliardo germoglio; the groom is a gay sprout
felici di dire ti voglio, ti voglio happy to say I want you, I want you
con gli occhi negli occhi ti voglio, with eyes in eyes, I want you
col cuore nel cuore ti voglio, with heart in heart, I want you
io ti voglio, io ti voglio. I want you, I want you
Ti voglio, ti voglio, ti voglio. I want you, I want you

Leave a Reply