Learn Italian in Song: Il Ballo del Mattone

recorded by Rita Pavone

Written by Verde / Canfora

Another silly song from the sixties.

Il Ballo del Mattone

Non essere geloso se con gli altri ballo il twist,

Don’t be jealous if with the others I dance the twist

non essere furioso se con gli altri ballo il rock:

Don’t be furious if with the others I dance rock

con te, con te, con te che sei la mia passione

With you, with you, with you who are my passion

io ballo il ballo del mattone.

I dance the dance of the tile

Non provocar la lite se con gli altri ballo il twist,

Don’t provoke a fight if with the others I dance the twist

non provocar scenate se con gli altri ballo il rock:

Don’t cause scenes if with the others I dance rock

con te, con te, con te che sei la mia passione

With you, with you, with you who are my passion

io ballo il ballo del mattone.

I dance the dance of the tile

Lentamente, guancia a guancia,

Slowly, cheek to cheek

io ti dico che ti amo

I say that I love you

tu mi dici che son bella

You tell me that I’m beautiful

dondolando, dondolando sulla stessa mattonella!

Rocking, rocking on the same tile!

(ripetere)

(repeat)