Learn Italian in Song: Donne

Recorded by Neri per Caso.

Donne

Women

Donne in cerca di guai Women in search of trouble(s)
Donne a un telefono che non suona mai Women at a telephone that never rings
Donne in mezzo a una via Women in the middle of a street
Donne allo sbando senza compagnia Women out of control without company
Negli occhi hanno dei consigli In their eyes they have advice
E tanta voglia di avventure And much desire for adventure
Se hanno fatto molti sbagli If they have made many mistakes
Sono piene di paura They’re full of fears
Le vedi camminare insieme You see them walking together
Nella pioggia o sotto il sole In the rain or under the sun
Dentro pomeriggi opachi Within opaque afternoons
Senza gioia né dolore Without either joy or pain
Donne pianeti dispersi Women, dispersed [lost] planets
Per tutti gli uomini cosi’ diversi For all men so different
Donne amiche di sempre Women, friends forever
Donne alla moda Fashionable women
Donne contro corrente Women [who go] against the current
Negli occhi hanno gli aereoplani In their eyes they have airplanes
Per volare ad alta quota To fly high
Dove si respira l’aria Where [you can] breathe the air
E la vita non vuota And life is not empty
Le vedi camminare insieme… You see them walking together…

Leave a Reply