Category Archives: Italy

Il Popolo della Rete – Italy’s Internet People

Four years ago, I wrote about the difficulties of making friends with Italians. I already had online (and offline) friends in Italy, but most of them were expats. I have Italian colleagues with whom I get along well at the office, but we don’t socialize outside (quite the opposite of my experience in American companies).

Turns out I was looking in the wrong places: I should have been seeking Italian friends in my other country beginning with I, the Internet.

I had one Internet-derived Italian friend, Alice Twain, but I didn’t start reading Italian blogs until last December, when I met Lele Dainese and, through him, various other Italian bloggers. Not surprisingly, the number of Italian blogs that I read jumped after barCamp Roma, and again after the Girl Geeks Dinner and rItaliaCamp.

I didn’t need more reading material, but these people are now friends, or on the way to becoming friends, so I’m genuinely interested in what they have to say. And I’m attending every offline get-together I can manage, to see the people I already know, and meet new ones.

Last night in Milan we had a Pandecena (see video) – so named because organized by Luca Conti, whose main blog is called Pandemia (cena = dinner). Italian netizens gather around Luca because he’s a highly influential and well-known Italian blogger, so a bunch of people who mostly had no previous acquaintance were happy to turn up at a dinner to meet him and each other. (NB: Upon meeting Luca, one also learns that he’s a thoroughly nice human being, so seeing him again is always a pleasure.)

To save me the hassle of commuting back to Lecco late at night after a long day (I had come in to the office early to avoid a train strike), Sara/Piperita had invited me to stay at her home in Milan. She issued this invitation although our acquaintance to date extended only to chatting briefly at the Girl Geeks dinner, and then some emails to organize a LikeMind event in Milan next Friday. This is extremely unusual behavior for an Italian: you just don’t up and invite strangers to stay at your house! (Well, I do, but I’m a weirdo and I’m not Italian.)

So I went over to Sara’s place after work to drop off my backpack, and spent an enjoyable couple of hours talking with her and her French husband. Aside: We could have spoken Italian or English equally comfortably – they have both spent a lot of time in England and are fluent in English as well as, of course, French (I don’t speak French, but can follow a lot of it).

I already knew that Italians who have travelled and lived outside Italy are generally more open to new people and experiences (this is also true of Americans and others who travel). It had not occurred to me (duh!) that there is naturally a strong correlation between Italians who have an active online life and Italians who travel. Like me, they have friends in other parts of the world, whom they keep up with via the Internet.

Which is not to say that every Italian online has travelled. But even those who have not exhibit a wide-eyed curiosity about the world very different from the average Italian attitude. Italy has one of the lowest rates of Internet use in the developed world (fewer than 50% of the population), because many Italians see no use in it except perhaps to buy cheap airline tickets. Most Italians are uninterested in making new friends after their school years, and, to these, the idea of making friends via the Internet is completely outlandish.

The Italians who are online, however, are open to – indeed, actively seek – new ideas and people. They’re the kind of people I enjoy knowing, and who enjoy knowing me.

Of course there’s the geek angle. People who show up to barCamps and so on are generally techies one way or another, or at least bloggers, so they find plenty of geek stuff to talk about. At last night’s dinner I heard far more about Python (a programming language) than I needed to know, and may have got myself into interpreting a speech (via video link) to be given by Alan Kay at Italy’s first PyCon, to be held in Firenze in June. (Modestamente parlando, they would have a hard time finding anyone better qualified than myself to do it. <grin>)

On the whole, it was a very enjoyable evening with a nice group of people, all of them Italian except me, some of whom are destined to become friends (not that I disliked anyone there – just talked to some more than others).

Two of my countries beginning with I, Italy and the Internet, are coming together – an unexpected but very happy development.


How do you make new friends in Italy?

The Italian Blogosphere Takes Action on Italia.It

above: Frieda Brioschi makes a point

(Unfinished article, and I don’t know when I’ll have time to finish it…)

The Italian government has spent 9 million euros (of an allocated 45, or maybe 54) on a new tourism portal, Italia.it, which has been the subject of a great hue and cry among the Italian blogosphere. ScandaloItaliano provides a quickrecap of this site’s dubious history (in English).

So far, business as usual for Italy: in decades of corrupt government and ever-increasing pressure from organized crime, far greater sums of public money have been far more egregiously wasted. No Italian is surprised. Disappointed, yes, but not surprised.

But, this time, something’s different. Some Italians aren’t just complaining, or shrugging their shoulders and saying: “That’s the way things go here.” Instead, they are asking themselves and each other: “What can we do about it?” And on Saturday, March 31st, they got together to talk about that at rItaliaCamp.

ric goetz

Robin Good

Robin Good captures it all for you.

ricwaving

^ Marco Ottolini drowning, not waving

This lady was extremely pissed off, for reasons that eluded the rest of us. For some reason she thought the event had been touted as an opportunity for tour operators to talk about drumming up business…? She left in a huff. I don’t think anyone figured out who she was.

ricpissedlady

ricibm

^ The IBM contingent, expressing varying degrees of interest.

Can the “private sector” and open source cooperate, without either side feeling exploited?

Content Recommendations
for an Italian Tourism Portal

Input from Tourism Operators

The crux of any such project is the content. To be a truly comprehensive national showcase for Italy, the portal must include information about the hundreds of primary and secondary destinations, events, sights, and activities that Italy offers. Gathering such information is a daunting and potentially very expensive task.

Even supposing that an accurate and complete database could be gathered in the first place, it would need to be updated regularly to account for changes in everything from hotel prices to train schedules to museum opening times. Realistically, the information can only be kept up to date by those most directly interested: the hotel and restaurant owners, museum managers, local and regional tourism officials whose attractions are listed.

This creates a chicken-and-egg problem: in order to get people and organizations to participate in a listing, they must perceive enough value in being part of it to offset whatever time and effort they must spend entering and updating their information. The more information the catalog holds, the more valuable it is to its users (tourists) and, therefore, to the data providers (tourism operators).

Input from Tourists

Beyond the hard facts of what is where and how much it costs, a would-be tourist is also interested in a great deal of subjective information: what will I see (or eat), and how much will I like it? To add this dimension requires the participation of other tourists who have already had the experience.

A tremendous amount of this kind of information about Italy is already available online: the Italy boards are among the busiest on travel forums such as Frommer’s and Fodor’s. There are thousands of blog posts about Italy from both residents and visitors. There are thousands of Flickr photos and hundreds of videos.

Robin Good interviews Amanda and me (scroll down the page – the video of us is below where our names appear)

Robin Good & Luca Conti

^ Robin Good and Luca Conti

http://wiki.bzaar.net/RItaliaCamp

rItaliaCamp agenda in English

ScandaloItaliano in English

What’s Next?

Because my readership is largely English-speaking, I’m only including the few pieces I find in English (tell me if you know of more!). A Technorati search will turn up much more in Italian.

Italian Garden 2007: April

Yes, Italians love their gardens, and so do I. I just wish it loved me back. Oh, it’s doing just fine, but it keeps attacking me with nasty pollens, so I’m a sleepy, red-eyed, sneezing, drippy mess. Perhaps I should spend next spring in a desert.

In spite of the confused weather, the garden looks promising this year. While I was away in Colorado we had a cold snap and rain so, after months of unusual warmth and dryness, we are now back to more or less seasonal weather, and the plants seem a bit more certain about what they’re supposed to be doing. The irises are putting up long stalks with lots of buds, the tulips are blooming (though not nearly as many as I thought I had planted), the daffodils are mostly past their prime, and the bush of margherite (daisies) is about to explode in blooms.

As are my beloved roses. One of our purchases a few weeks ago was a hand-pump pressured spray bottle for spraying them with anti-fungal chemicals (which probably goes against my organic gardening claims, but… we don’t plan to eat the roses!). This replaces the little sprayer I’d been using which was clearly inadequate, and the roses have responded with zest. They managed to stay fungus-free for a month, and are growing vigorously with thick red branches. In about a week they will be covered in blossom.

Last year the first to bloom was the yellow rose of Texas – bittersweetly symbolic as we had just returned from Rosie’s funeral. Let’s see who goes first this year.

The pink climbing rose that we planted to twine up our outside stair railing is a year younger and not doing as well yet – it appears that roses need a couple of years to acclimate and really start strutting their stuff.

Yesterday we went to the azienda agricola again. They’re now more prepared for the orto planting season, though this place is small and didn’t have everything I was looking for. I ended up buying six zucchine plants, because they are sold in sets of six – I really only wanted two or three. Six will produce far more zucchine than we can eat, but our neighbor will be happy to take some off our hands. When they get oversized, she slices them thin and grills them on the barbecue, then slathers them in olive oil, minced garlic, and parsley – yum!

I bought cherry tomatoes because they didn’t have the costolute (ribbed) variety I wanted, and the cherries did all right for us in the last couple of years. And I bought celery, just because it was there and I’ve never tried growing that before. Each set of six plants only cost about two euros, so it’s worth experimenting.

We’ll go to the bigger greenhouse one of these weekends to get the other tomatoes and eggplant that I want, and Enrico can choose something to fill the decorative round planters that sit in the corners of the lawn outside our front door, and probably some new geraniums to replenish the big round planter that covers the sewer hole in our back yard. Those are his particular spots to do with as he likes (he could do more with the rest of the garden if he wished, but he prefers to leave that to me, so you’ll frequently see me toiling away while he sits on the balcony, reading).

Here’s what the orto looked like in late April: apricot tree at the far left, rows of tomatoes, the big bushy things are broccoli planted last fall, the small things in the black in front are eggplant, the feathery stuff is fennel that was planted in winter.

Everyday Italian: Newspaper Headlines 6

Alarm INAIL [Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro – National Institute for Insurance against Accidents at Work]
SOS [Emergency] Accidents
at work
15 per day

With whom and how to
go to Rome
to the “Family Day”*

*Italy’s political right is organizing this demonstration “in support of the family” – that is, the right’s (and the Catholic Church’s) idea of the “traditional” family. If it’s so traditional, why can’t they find Italian words to describe their demonstration?

This little local paper Il Resegone (named for the local mountain) evidently supports the idea.

Non Ci Sono Piu’ Le Mezze Stagioni: Talking About the Weather in Italy

“There are no more middle seasons” is the Italian equivalent of “Things ain’t what they used to be” – more than a truism, it’s a cliché of people complaining about the modern world, and resistance to change in general.

Taking it at face value, I don’t think the “middle seasons” have disappeared: I’ve rarely seen an abrupt transition from winter to spring to summer to fall anywhere in the world. However, though it is also a cliché to marvel about the strange behavior of the weather in all times and places, in the last few years the weather certainly seems to have gone crazy, at least in Italy.

The last three days of January are traditionally considered the coldest of the year and are called i giorni della merla – the days of the blackbird. This derives from an ancient legend that these birds used to be white, but one, finding herself about to freeze to death during these coldest days, took refuge in a chimney. She emerged black with soot, and her descendants have been black ever since (an example of Lamarckian inheritance).

Although this year January and February were unusually warm and dry all over Italy, everyone’s winter colds and flus seem to have been more virulent and lingering than in recent memory. This may be because there was no rain to wash away the winter smog, and the plants, confused by the warmth, started blooming early, bringing on seasonal allergies far too soon. Everyone blamed the unusual weather – blaming the weather for illness is a long-standing Italian tradition, whether that weather is averagely normal, severely normal, or completely unusual.

In late March the cold weather returned, but at least it brought rain with it. Another Italian seasonal saying is: Marzo, marzo, pazzerello – esce il sole, apri l’ombrello – “March, March, crazy little thing – the sun comes out, open your umbrella.” I suppose this refers to the phenomenon of patches of raincloud precipitating directly overhead, while the sun slants through from nearby patches of clear blue sky. (My Texan aunt used to call this “the devil beating his wife” – ?!?)

Now it’s April, with its own apposite saying: Aprile, ogni goccia un barile (“April, every drop a barrel”). Well, we haven’t quite been getting barrels of rain yet, but far more than we had during the winter; there’s even fresh snow on the peaks visible from our house.

The upcoming Easter weekend is supposed to be sunny and warm in Italy, to the delight of the over 8 million Italians who will be travelling somewhere or other for a vacation – schools are closed for up to a week, and some offices are also giving a long ponte. Myself, I plan to spend the holiday quietly at home – still trying to recover from my own lingering winter ailments.

What other sayings do you know about weather (in Italian or any other language)?