Goodbye to the widow and historic pharmacist
Degradation at Bione [a local sports complex] – teams in revolt
Offerings stolen from the Capucin [friars]
Tragedy: Worker at Fiocchi [a factory] tries to kill himself, his mother wants to save him and dies
Black Thursday on the trains and Trenitalia threatens price increases
Vandals raid the Resinelli [a tourist area on the mountain above Lecco]: the shocking photos [note that choc = shock, not chocolate]
Tax fraud: troubles for Sergio Longoni
Free gift: the volume “In dialect you say it this way”
Sting: garbage tax goes up 30% for homes, shops, garages, and warehouses
Lecco ever more expensive: price increases for pasta and milk
Alone, depressed, and without work, architect takes his own life
Scandal: young girl has sex at school in exchange for cell phone recharges
Albanian severely beats the owner of Bar Roma
The marathon crowns the Lecchesi: problems for the course signage
Tragedy: he shoots himself, but the bullet hits his mother. He is in life-threatening condition [“end of life”]
Lecco – Minors mistreated, three arrests
Dervio – The students plant trees
“Massacred” with blows his two children: arrested [massacrato di botte means severely beaten, but not literally massacred]
Sells her shop to cure her sick child in Canada
Lecchese [resident of Lecco] donates bone marrow and refuses a reward of 700 thousand euros
Continuing the story of Aggiungi un Posto a Tavola… God’s intention is that the inhabitants of the village will repopulate the earth after the imminent flood, and he wants them to get a headstart on it now, so he creates a magically seductive night in which love is in the air (along with a full moon and lots of stars), a night for not sleeping.
Continue reading Aggiungi un Posto a Tavola: Notte Per Non Dormire
